Etimología en su salsa: Entremés de Todos los Santos, Halloween y Samaín.

Llega Halloween, o para aquellos en contra de la importación de tradiciones y el multiculturalismo, la víspera de Todos los Santos. Este mes de octubre, que desde hace algún tiempo y gracias a las diferentes redes sociales, va cogiendo el apodo de “spooky”, siempre ha tenido algo extra. Entiendo a los que recelan de una costumbre extranjera y que está calando tan fuerte, y aún más a los católicos que creen que se puede perder el sentido religioso de esta celebración. Lo que pasa es que muchos lo ven desde un punto de vista bastante local. En muchas regiones de España se ha hablado de fantasmas, de espíritus y de muertos en Todos los Santos. Halloween ha encajado tan bien porque la conexión siempre ha existido. Tan solo hay que leer a Espronceda, Emilia Pardo Bazán o Emmanuel Carrère para saber que esa noche había algo especial en el ambiente, quizás más tétrico, menos consumista, no exento de azúcar (los buñuelos no son de ayer), pero siempre relacionado con esa delicada frontera invisible que nos separa del Más Allá.

En este podcast en formato breve, esperando volver a grabar con Raúl lo antes posible y que llamamos entremés, he querido referirme al origen lingüístico de algunos términos populares estos días: Todos los Santos, Día de Difuntos, Halloween, Jack-o’-Lantern, Samaín (o Samhain). Hay muchos otros que me dejo en el tintero, como el más cercano magosto o la enorme tradición del Día de los Difuntos influida por la leyenda del Mictlán en México. Pero esto es un entremés, su objetivo es solo abrir el apetito. Buen provecho.

La música utilizada es “Atlantis”, de Audionautix.com.